{"id":4528,"date":"2018-09-22T12:04:59","date_gmt":"2018-09-22T16:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/anthroposophy.ca\/?p=4528"},"modified":"2018-09-22T16:06:41","modified_gmt":"2018-09-22T20:06:41","slug":"anthroposophical-prison-outreach-canada-programme-anthroposophique-de-travail-de-proximite-aupres-des-detenus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/anthroposophical-prison-outreach-canada-programme-anthroposophique-de-travail-de-proximite-aupres-des-detenus\/","title":{"rendered":"Anthroposophical Prison Outreach Canada (Programme anthroposophique de travail de proximit\u00e9 aupr\u00e8s des d\u00e9tenus)"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Votre conseil consid\u00e8re comme une de ses t\u00e2ches principales de favoriser et de fournir de l\u2019aide \u00e0 des initiatives \u00e0 caract\u00e8re social organis\u00e9es par nos membres. L\u2019un de nos membres, Tim Nadelle, a pris sur lui de concevoir et mettre sur pied un programme anthroposophique de travail de proximit\u00e9 aupr\u00e8s de d\u00e9tenus au Canada. Nous sommes enthousiasm\u00e9s \u00e0 l\u2019id\u00e9e de pouvoir travailler avec Tim en l\u2019aidant \u00e0 \u00e9veiller la conscience du public \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ses efforts et \u00e0 trouver un r\u00e9seau d\u2019initiatives analogues. Nous lui offrirons \u00e9galement de l\u2019aide dans la recherche de mani\u00e8res cr\u00e9atives de ramasser des fonds et dans l\u2019\u00e9mission de re\u00e7us officiels pour les dons vers\u00e9s. Comme tr\u00e9soriers responsables de ce projet, nous nous sentons profond\u00e9ment reconnaissants devant l\u2019inspiration qu\u2019il porte et le projet d\u00e9taill\u00e9 qu\u2019il nous a pr\u00e9sent\u00e9 en vue d\u2019offrir \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 ce service si important.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>La Soci\u00e9t\u00e9 anthroposophique au Canada donne de l\u2019appui \u00e0 l\u2019initiative\u00a0: <em>Anthroposophical Prison Outreach Canada<\/em><\/u><\/p>\n<p>Depuis quelques ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0, plusieurs membres du conseil explorent l\u2019id\u00e9e d\u2019une initiative anthroposophique de travail de proximit\u00e9 aupr\u00e8s de d\u00e9tenus, s\u2019inspirant de ce qu\u2019ont r\u00e9alis\u00e9 nos coll\u00e8gues aux \u00c9tats-Unis. Nous sommes donc heureux de pouvoir annoncer que le travail a commenc\u00e9. Tim Nadelle assume la responsabilit\u00e9 de la tr\u00e9sorerie pour l\u2019initiative, et il jouit de la collaboration de Susan Richard et Christine Tansley. La Soci\u00e9t\u00e9 donne son appui \u00e0 leurs efforts. Et le conseil s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 supporter et soutenir leur travail. Un exemple de cet appui\u00a0: trouver un remplacement pour Tim si jamais celui-ci est oblig\u00e9 de se retirer.<\/p>\n<p><em><u>Anthroposphical Prison Outreach Canada<\/u><\/em><u>: comment vous pouvez contribuer<\/u><\/p>\n<p>Lors du congr\u00e8s de 2016 \u00ab\u00a0\u00c0 la recherche de notre humanit\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 Ottawa, j\u2019ai assist\u00e9 \u00e0 une pr\u00e9sentation de Fred Janny, fondateur principal de l\u2019initiative Anthroposophical Prison Outreach (APO) aux \u00c9tats-Unis. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e0 la fois inspir\u00e9 et \u00e9tonn\u00e9 par les succ\u00e8s concrets que l\u2019APO avait r\u00e9alis\u00e9s en aidant des d\u00e9tenus \u00e0 d\u00e9velopper des pratiques de m\u00e9ditation et \u00e0 commencer \u00e0 changer le cours de leurs vies. Voici, en guise d\u2019exemple, les mots d\u2019un d\u00e9tenu qui ont paru dans le num\u00e9ro d\u2019\u00e9t\u00e9 2018 du bulletin de l\u2019APO\u00a0:<\/p>\n<p><em>Oui, les exercices m\u00e9ditatifs ont \u00e9t\u00e9 d\u2019une grande valeur dans ma vie. Je m\u00e9dite tous les jours entre 10 minutes et 25 minutes. Je suis constamment en train de m\u2019observer, de travailler sur moi-m\u00eame. Introspection et r\u00e9trospection. J\u2019ai essay\u00e9 la m\u00e9ditation sur la plante, et je n\u2019ai pas de mots pour exprimer tout ce que j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la m\u00e9ditation.<\/em><\/p>\n<p>Roderick, Century, Floride<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u2019APO \u0153uvre activement aux \u00c9tats-Unis depuis 18 ans. Pendant ce temps, l\u2019initiative a touch\u00e9 les vies de presque 4 000 d\u00e9tenus dans plus de 600 prisons aux \u00c9tats-Unis. Au cours des ann\u00e9es, approximativement 2000 livres ont \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9s directement dans les mains des d\u00e9tenus, et ceux-ci les partagent souvent avec d\u2019autres \u2013 \u00e9tudiant ensemble, \u00e9changeant ensemble sur les concepts qu\u2019ils ont appris. Ceci fait que beaucoup d\u2019individus ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par ce programme, bien plus que les membres de l\u2019APO sont en mesure de compter. En 2016, 800 participants ont re\u00e7u un exemplaire de \u00ab\u00a0<em>Initiation\u00a0: comment acqu\u00e9rir des connaissances sur les mondes sup\u00e9rieurs<\/em>\u00a0\u00bb. On leur a fourni en m\u00eame temps un guide de travail pour faciliter l\u2019\u00e9tude et la pratique. L\u2019APO a \u00e9galement donn\u00e9 600 copies du volume aux biblioth\u00e8ques des prisons.<\/p>\n<p>Les programmes offerts par l\u2019APO sont tr\u00e8s vari\u00e9s. Le premier pas est g\u00e9n\u00e9ralement enclench\u00e9 lorsqu\u2019un d\u00e9tenu envoie une demande pour recevoir la trousse d\u2019information. La trousse contient une conf\u00e9rence de Rudolf Steiner, un article de Dennis Klocek, des articles d\u2019autres auteurs et quelques m\u00e9ditations. Le service de pr\u00eat de livres offert par l\u2019APO est la pierre angulaire du projet. Les membres de l\u2019association ont anim\u00e9 des ateliers et inaugur\u00e9 des groupes d\u2019\u00e9tude dans les prisons; ils ont \u00e9tabli un programme de mentorat par \u00e9change de lettres, et offrent aussi un programme par correspondance.<\/p>\n<p>Visiter le site internet de l\u2019APO pour conna\u00eetre l\u2019envergure impressionnante et encourageante du programme.<\/p>\n<p>En ao\u00fbt 2016 j\u2019\u00e9tais enti\u00e8rement pris par notre production du drame-myst\u00e8re <em>La Porte de l\u2019initiation<\/em>\u00e0 Toronto. Pourtant, j\u2019ai promis \u00e0 Fred Janney que je prendrais le flambeau de ce travail, d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre en 2018, une fois la repr\u00e9sentation du drame termin\u00e9e. En janvier 2018, j\u2019ai entam\u00e9 une s\u00e9rie de t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rences avec Fred et Kathy Serafin, de l\u2019administration de l\u2019APO, pour me faire une id\u00e9e de comment mettre un tel projet sur pied au Canada.<\/p>\n<p>Quelques mois plus tard, Susan Richard et Christine Tansley ont g\u00e9n\u00e9reusement accept\u00e9 de collaborer, et voil\u00e0 qu\u2019est n\u00e9 notre petit groupe de b\u00e9n\u00e9voles.<\/p>\n<p><u>Alors, que faisons-nous ici au Canada?<\/u><\/p>\n<p><em>Anthroposophical Prison Outreach Canada<\/em>(APOC) vient tout juste de commencer son travail. Pendant le printemps et l\u2019\u00e9t\u00e9 2018, nous avons envoy\u00e9 une lettre avec une affiche et un exemplaire de \u00ab\u00a0\u00a0<em>Initiation\u00a0: comment acqu\u00e9rir des connaissances sur les mondes sup\u00e9rieurs<\/em>\u00a0\u00bb \u00e0 31 prisons f\u00e9d\u00e9rales au Canada. <a href=\"applewebdata:\/\/D8D99A97-A9FD-4361-98C2-90D2F5069062#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>\u00a0 L\u2019affiche invite les d\u00e9tenus \u00e0 \u00e9crire \u00e0 l\u2019APOC pour demander une trousse d\u2019information (qui est presque identique \u00e0 celle fournie par l\u2019APO aux \u00c9tats-Unis). Le volume contient lui aussi la m\u00eame invitation sur des \u00e9tiquettes appos\u00e9es sur les deux couvertures (avant et arri\u00e8re). Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, nous avons exp\u00e9di\u00e9 des trousses \u00e0 trois d\u00e9tenus, tous les trois nous ayant demand\u00e9 qu\u2019on envoie la trousse aux soins de l\u2019aum\u00f4nier de la prison. Nous nous attendons \u00e0 ce que tout \u00e9change de livres devra \u00e9galement passer par une tierce personne parmi les cadres de l\u2019administration de la prison \u2013 par exemple le biblioth\u00e9caire ou l\u2019aum\u00f4nier. Notre biblioth\u00e8que de pr\u00eat compte actuellement 3 exemplaires chacun de 7 titres, et nous cherchons \u00e0 en acqu\u00e9rir d\u2019autres dans les mois et les ann\u00e9es qui viennent en les achetant ou les recevant en dons. (Voir plus bas comment vous pouvez nous aider \u00e0 cet \u00e9gard).<\/p>\n<p>Lorsque vous lirez cet article, nous aurons d\u00e9j\u00e0 envoy\u00e9 une deuxi\u00e8me lettre, un exemplaire de \u00ab\u00a0<em>Th\u00e9osophie<\/em>\u00a0\u00bb et une nouvelle affiche (\u0153uvre de Vibeke Ball) \u00e0 31 prisons f\u00e9d\u00e9rales. Pour r\u00e9aliser notre 3<sup>e<\/sup>envoi, tout en conservant suffisamment d\u2019argent pour envoyer des trousses et des livres par la poste, nous avons besoin de ramasser des fonds (voir ci-dessous).<\/p>\n<p>Selon Fred et Kathy, l\u2019APO aux \u00c9tats-Unis a d\u00e9but\u00e9 tr\u00e8s doucement, quelques-livres \u00e0 peine ayant \u00e9t\u00e9 pr\u00eat\u00e9s pendant leur deuxi\u00e8me ann\u00e9e. Nous sommes encore en mode d\u2019apprentissage. Notre programme \u00e9voluera selon ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.<\/p>\n<p>Il faut signaler ici que le financement initial provient de deux sources\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Le surplus g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par les repr\u00e9sentations de <em>La Porte de l\u2019initiation<\/em>et les congr\u00e8s du mois d\u2019octobre tenus successivement en 2015, 2016 et 2017.<\/li>\n<li>Un projet de lev\u00e9e de fonds pour le travail de proximit\u00e9 aupr\u00e8s de d\u00e9tenus organis\u00e9e par Monica Gold. L\u2019argent ramass\u00e9 a \u00e9t\u00e9 gard\u00e9 dans une fondation et a maintenant \u00e9t\u00e9 rendu disponible au APOC gr\u00e2ce aux bons soins de la Soci\u00e9t\u00e9 anthroposophique au Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le plan initial con\u00e7u par l\u2019APOC vise \u00e0 acheter et exp\u00e9dier les 4 ou 5 livres de base de Rudolf Steiner \u00e0 toutes les biblioth\u00e8ques des prisons f\u00e9d\u00e9rales, \u00e0 exp\u00e9dier les trousses aux d\u00e9tenus qui les demandent, et \u00e0 mettre sur place un programme d\u2019\u00e9change de livres.<a href=\"applewebdata:\/\/D8D99A97-A9FD-4361-98C2-90D2F5069062#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a>\u00a0 J\u2019aime penser qu\u2019ainsi nous\u00a0nous \u00ab \u00e9tendons\u00a0\u00bb avec notre initiative.<\/p>\n<p>\u00c0 partir de l\u2019an 2019, nous esp\u00e9rons pouvoir mettre sur pied les d\u00e9buts d\u2019un programme dans une prison f\u00e9d\u00e9rale d\u2019Ontario, et possiblement aussi dans une prison provinciale. Cela comprendra fort probablement un atelier d\u2019une dur\u00e9e de 7 semaines ax\u00e9 sur les 6 exercices subsidiaires de Steiner. Dans la mesure du possible, nous voulons nous orienter suivant l\u2019excellent mod\u00e8le du travail de l\u2019APO aux \u00c9tats-Unis (tout en respectant, bien s\u00fbr, les diff\u00e9rences des r\u00e8glements entre les syst\u00e8mes carc\u00e9raux des deux pays). Fred et Kathy ont anim\u00e9 avec succ\u00e8s des ateliers sur les 6 exercices, alors nous jugeons que ce serait la mani\u00e8re pour nous de commencer notre travail. Nous esp\u00e9rons pouvoir \u00e9ventuellement \u00e9largir notre r\u00e9seau de b\u00e9n\u00e9voles, selon ce que nous aurons pu accomplir, pour qu\u2019il y ait des b\u00e9n\u00e9voles rendant visite \u00e0 des d\u00e9tenus dans beaucoup de prisons \u00e0 travers le pays. J\u2019aime penser qu\u2019ainsi nous\u00a0allons \u00ab en profondeur\u00a0\u00bb avec notre travail.<\/p>\n<p>3 mani\u00e8res dont vous pouvez aider d\u00e8s maintenant <em><u>Anthroposophical Prison Outreach Canada<\/u><\/em><u>. <\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Si vous connaissez personnellement un d\u00e9tenu qui pourrait s\u2019int\u00e9resser \u00e0 recevoir une trousse d\u2019information, nous vous prions de nous communiquer son nom et adresse. Assurez-vous \u00e9galement de nous indiquer le nom de la personne aux soins de laquelle nous devons exp\u00e9dier la trousse. Vous pouvez envoyer votre demande par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:tnadelle@yahoo.ca\">tnadelle@yahoo.ca<\/a>.<\/li>\n<li>Versez un don. Un montant de 30$ couvre g\u00e9n\u00e9ralement l\u2019achat d\u2019un volume.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Par la poste\u2026<\/em>Faites votre ch\u00e8que \u00e0 l\u2019ordre de la Soci\u00e9t\u00e9 anthroposophique au Canada et l\u2019envoyer \u00e0 Lynn Lagroix, Soci\u00e9t\u00e9 anthroposophique au Canada, #130A &#8211; 1 Hesperus Road, Thornhill, ON, L4J 0G9.\u00a0 Veuillez joindre un mot pour expliquer que le don est d\u00e9sign\u00e9 \u00e0 l\u2019APOC \u2013 <em>Anthroposophical Prison Outreach Canada<\/em>.<\/p>\n<p><em>Par Interac\u2026<\/em>Envoyer votre transfert Interac \u00e0 <a href=\"mailto:info@anthroposophy.ca\">mailto:info@anthroposophy.ca<\/a>. Veuillez envoyer \u00e9galement un deuxi\u00e8me courriel \u00e0 la m\u00eame adresse <a href=\"mailto:info@anthroposophy.ca\">mailto:info@anthroposophy.ca<\/a>\u00a0 pr\u00e9cisant que le don est pour l\u2019APOC, et dans ce deuxi\u00e8me courriel vous devez indiquer le mot de passe s\u00e9curitaire pour effectuer le transfert Interac.<\/p>\n<p><em>Par Canada Helps\u2026 <\/em>Visitez le site de <a href=\"http:\/\/www.canadahelps.org\/\">www.canadahelps.org<\/a>et faites votre don. Veuillez envoyer \u00e9galement un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:info@anthroposophy.ca\">mailto:info@anthroposophy.ca<\/a>\u00a0 pr\u00e9cisant que votre don est pour l\u2019APOC<\/p>\n<p>Envoyez-nous un livre reli\u00e9 avec une couverture en papier pour notre biblioth\u00e8que de pr\u00eat (les livres \u00e0 couverture rigide ne sont pas accept\u00e9s par les prisons). Nous poss\u00e9dons des copies de tous les livres de base. Nous vous demanderions donc de nous envoyer, si possible, des cycles de conf\u00e9rences. Envoyer les livres \u00e0\u00a0: <em>Anthroposophical Prison Outreach<\/em>, Canada, 130A Hesperus Road, Thornhill, ON, L4J 0G9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"applewebdata:\/\/D8D99A97-A9FD-4361-98C2-90D2F5069062#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a><em>William Caldwell a commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9blayer le terrain il y a quelques ann\u00e9es et a d\u00e9couvert que les prisons f\u00e9d\u00e9rales h\u00e9bergent des d\u00e9tenus dont la peine est de 2 ann\u00e9es ou plus. Aux \u00c9.-U., Fred Janney juge qu\u2019il est plus efficace de cibler des d\u00e9tenus dont la peine est d\u2019une assez longue dur\u00e9e. Ceux-ci demeurent \u00e0 la m\u00eame adresse plus longtemps, ce qui nous permet de garder le contact avec eux et de cr\u00e9er des programmes plus d\u00e9tailles, etc. \u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><a href=\"applewebdata:\/\/D8D99A97-A9FD-4361-98C2-90D2F5069062#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a><em>Puisque nous avons r\u00e9ussi \u00e0 envoyer des livres \u00e0 des biblioth\u00e8ques des prisons ainsi que des trousses d\u2019information \u00e0 des d\u00e9tenus par l\u2019interm\u00e9diaire des aum\u00f4niers, nous pr\u00e9voyons pouvoir envoyer \u00e9galement des livres par personne interpos\u00e9e \u00e0 des d\u00e9tenus. Si cela s\u2019av\u00e8re impossible, nous nous contenterons pour le moment d\u2019envoyer des volumes pour les biblioth\u00e8ques des prisons et d\u2019offrir d\u2019autres programmes par courriel (par exemple, l\u2019\u00e9change de lettres dans un programme de mentorat). Nous continuons \u00e0 explorer les moyens les plus efficaces pour atteindre nos objectifs.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Votre conseil consid\u00e8re comme une de ses t\u00e2ches principales de favoriser et de fournir de l\u2019aide \u00e0 des initiatives \u00e0 caract\u00e8re social organis\u00e9es par nos membres. L\u2019un de nos membres, Tim Nadelle, a pris sur lui de concevoir et mettre sur pied un programme anthroposophique&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-4528","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles-publique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4528"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4529,"href":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4528\/revisions\/4529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}