{"id":4858,"date":"2019-01-23T20:37:09","date_gmt":"2019-01-24T01:37:09","guid":{"rendered":"https:\/\/anthroposophy.ca\/?p=4858"},"modified":"2019-01-23T20:46:42","modified_gmt":"2019-01-24T01:46:42","slug":"meeting-a-descendant-of-novalis-by-susan-koppersmith","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/meeting-a-descendant-of-novalis-by-susan-koppersmith\/","title":{"rendered":"Rencontre avec un descendant de Novalis"},"content":{"rendered":"

Ici \u00e0 Vancouver plusieurs \u00e9v\u00e9nements ont eu lieu durant les Nuits saintes.<\/span><\/p>\n

J\u2019ai tenu un de ces \u00e9v\u00e9nements dans mon appartement situ\u00e9 pr\u00e8s du centre-ville. En pr\u00e9paration de cette rencontre, nous avions demand\u00e9 aux participants de lire la conf\u00e9rence donn\u00e9e par Rudolf Steiner le 22 d\u00e9cembre 1908 intitul\u00e9e Le Myst\u00e8re de No\u00ebl et Novalis le chercheur. Nous avions planifi\u00e9 d\u2019explorer quelques-uns des po\u00e8mes de Novalis et \u00e9changer sur la lecture de la conf\u00e9rence. <\/span><\/p>\n

Novalis \u00e9tait\u00a0 le nom de plume de Friedrich von Hardenberg (1772 \u2013 1802). En plus d\u2019\u00eatre po\u00e8te, il \u00e9tait philosophe et homme de science. Dans sa conf\u00e9rence du 22 d\u00e9cembre 1908, Rudolf Steiner dit que lorsqu\u2019il a v\u00e9cu une trag\u00e9die qui l\u2019a profond\u00e9ment secou\u00e9, la mort de sa jeune fianc\u00e9e, Sophie von Kuhn (d\u00e9c\u00e9d\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 14 ans), les yeux spirituels du po\u00e8te se sont ouverts, lui permettant de percevoir un vaste panorama d\u2019\u00e9v\u00e9nements cosmiques et terrestres du pass\u00e9. Il a fait l\u2019exp\u00e9rience du Christ comme \u00e9tant la puissance gr\u00e2ce \u00e0 laquelle le corps de la Terre sera transform\u00e9 en corps du Christ. <\/span><\/p>\n

Par un heureux hasard, un ami a d\u00e9couvert pendant les Nuits saintes que l\u2019arri\u00e8re-arri\u00e8re grand neveu de Novalis, Klaus von Hardenberg, habite avec sa femme Betty dans la municipalit\u00e9 voisine de Maple Ridge. Le couple fabrique des bougies en cire d\u2019abeille qu\u2019ils vendent dans un march\u00e9 local. Mon ami a visit\u00e9 son kiosque et lui a parl\u00e9 de l\u2019\u00e9v\u00e9nement Novalis qui aurait lieu chez moi, et Klaus a tout de suite manifest\u00e9 de l\u2019int\u00e9r\u00eat. On lui a lanc\u00e9 une invitation, et il s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la rencontre, apportant avec lui de nombreuses anecdotes sur la vie de son c\u00e9l\u00e8bre anc\u00eatre. <\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n

Betty et Klaus von Hardenberg<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Klaus nous a montr\u00e9 des photos de la maison o\u00f9 Novalis est n\u00e9, \u00e0 Oberwiederstedt, situ\u00e9 \u00e0 40 kilom\u00e8tres au nord-ouest de Halle, en Allemagne. La famille de Klaus avait renonc\u00e9 \u00e0 tout droit l\u00e9gal sur la maison, pour la laisser entre les mains de ceux qui allaient en entreprendre la restauration. La maison avait grand besoin de travaux, mais on a trouv\u00e9 l\u2019argent qu\u2019il fallait, et \u00e0 l\u2019heure actuelle, Oberwiederstedt est connu pour son mus\u00e9e Novalis aussi bien que comme un centre mondial d\u2019\u00e9tudes sur le mouvement litt\u00e9raire romantique allemand. <\/span><\/p>\n

Klaus nous a \u00e9galement racont\u00e9 que sa famille avait gard\u00e9 en sa possession pendant des g\u00e9n\u00e9rations un portrait miniature de Sophie von Kuhn, que le fr\u00e8re de Klaus conservait pr\u00e9cieusement dans un tiroir. Klaus \u00e9tait d\u2019avis que cette miniature devrait \u00eatre la propri\u00e9t\u00e9 du mus\u00e9e d\u2019Oberwiederstedt, pour que d\u2019autres puissent l\u2019admirer. Au bout de sept ann\u00e9es de pourparlers, le fr\u00e8re s\u2019est finalement rang\u00e9 \u00e0 l\u2019avis de Klaus, et le portrait est maintenant de retour en Allemagne. <\/span><\/p>\n

Plusieurs lecteurs trouvent de prime abord les po\u00e8mes de Novalis un peu simples et enfantins. Klaus soutient que les po\u00e8mes doivent \u00eatre lus en allemand; il trouve que la plupart des traductions semblent fades. Lorsqu\u2019il les lit en allemand, la mesure et les sonorit\u00e9s de la langue d\u2019origine donnent aux images plus d’originalit\u00e9 et les rendent plus vivantes. <\/span><\/p>\n

La mort de Sophie von Kuhn a marqu\u00e9 un tournant dans la vie de Novalis. Dans sa conf\u00e9rence sur Novalis et ses Hymnes \u00e0 la nuit (26 octobre 1908), Rudolf Steiner d\u00e9crit comment l\u2019esprit de Sophie a lutt\u00e9 avec la vie int\u00e9rieure de Novalis et a \u00e9veill\u00e9 ses facult\u00e9s suprasensibles. Novalis a tenu un journal du 18 avril au 6 juillet 1797. Il faisait des efforts conscients pour se souvenir de Sophie dans les moindres d\u00e9tails. Voici quelques lignes de ce journal\u00a0:<\/span><\/p>\n

Devant les yeux de mon \u00e2me, j\u2019ai gard\u00e9 une image de \u00ab\u00a0Soffchen\u00a0\u00bb – de profil, \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s sur le sofa \u2013 avec son foulard vert \u2013 je l\u2019\u00e9voque avec grande facilit\u00e9 dans de telles situations caract\u00e9ristiques. Le soir, j\u2019avais l\u2019habitude de penser \u00e0 elle fort ardemment. <\/span><\/i><\/p>\n

Novalis croyait qu\u2019il pouvait \u00eatre uni \u00e0 Sophie m\u00eame si elle avait travers\u00e9 le seuil. Dans le troisi\u00e8me Hymne \u00e0 la Nuit<\/i>, suivant une visite \u00e0 la tombe de sa bien-aim\u00e9e, il a \u00e9crit\u00a0:<\/span><\/p>\n

La colline s\u2019\u00e9tait transform\u00e9e en une nu\u00e9e de poussi\u00e8re, et \u00e0 travers cette nu\u00e9e j\u2019ai aper\u00e7u le visage glorifi\u00e9 de ma bien-aim\u00e9e. L\u2019\u00e9ternit\u00e9 reposait dans ses yeux. <\/span><\/i>J\u2019ai pris ses mains dans les miennes, et les larmes se sont transform\u00e9es en un lien scintillant que personne ne pouvait briser. Des milliers d\u2019ann\u00e9es se sont \u00e9vanouies dans la distance comme une temp\u00eate. Mes larmes d\u2019extase, tombant sur son cou, ont accueilli la nouvelle vie. Jamais je n\u2019avais connu un tel r\u00eave. \u00c0 ce moment, et tous les moments depuis, je suis anim\u00e9 d\u2019une foi \u00e9ternelle, in\u00e9branlable, je crois en le ciel de la nuit et sa lumi\u00e8re \u2013 la bien-aim\u00e9e. <\/span><\/i><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Novalis est rentr\u00e9 chez lui rempli de joie. <\/span><\/p>\n

Pendant les semaines qui ont suivi le d\u00e9c\u00e8s de Sophie, il a v\u00e9cu des moments de deuil intense et de solitude. Il savait qu\u2019il fallait utiliser l\u2019inalt\u00e9rable r\u00e9alit\u00e9 brute de la mort de Sophie pour enflammer son imagination, plut\u00f4t que ses \u00e9motions, et il a fini par r\u00e9diger les sublimes Hymnes \u00e0 la nuit<\/i>et ensuite les Chants religieux<\/i>, plus intimes, plus personnels. Voici le quatri\u00e8me Hymne<\/i>\u00a0:<\/span><\/p>\n

Je voyage dans le pass\u00e9<\/span><\/i><\/p>\n

Et pour chaque douleur<\/span><\/i><\/p>\n

Une br\u00fblure agr\u00e9able seulement<\/span><\/i><\/p>\n

Un jour restera.<\/span><\/i><\/p>\n

Encore quelques moments<\/span><\/i><\/p>\n

Et je suis libre, <\/span><\/i><\/p>\n

Et enivr\u00e9<\/span><\/i><\/p>\n

Me couche sur les genoux de l\u2019amour.<\/span><\/i><\/p>\n

Vie \u00e9ternelle<\/span><\/i><\/p>\n

Me soul\u00e8ve telle une onde,<\/span><\/i><\/p>\n

Je contemple du haut de son sommet<\/span><\/i><\/p>\n

Toi, l\u00e0 en bas.<\/span><\/i><\/p>\n

Ton \u00e9clat doit dispara\u00eetre<\/span><\/i><\/p>\n

Sous ce monticule l\u00e0-bas \u2013 <\/span><\/i><\/p>\n

Une ombre t\u2019apportera<\/span><\/i><\/p>\n

Ta couronne de fra\u00eecheur.<\/span><\/i><\/p>\n

\u00d4, tire sur mon c\u0153ur, amour,<\/span><\/i><\/p>\n

Jusqu\u2019\u00e0 ce que je parte,<\/span><\/i><\/p>\n

Car, endormi, je<\/span><\/i><\/p>\n

Pourrai continuer \u00e0 aimer.<\/span><\/i><\/p>\n

Je sens couler<\/span><\/i><\/p>\n

Le flot rajeunissant de la Mort<\/span><\/i><\/p>\n

En baume et en \u00e9ther<\/span><\/i><\/p>\n

Transformant mon sang \u2013 <\/span><\/i><\/p>\n

Je vis \u00e0 longueur de journ\u00e9e<\/span><\/i><\/p>\n

Dans la foi et dans la puissance,<\/span><\/i><\/p>\n

Et dans le feu saint<\/span><\/i><\/p>\n

Je meurs toutes les nuits.<\/span><\/i><\/p>\n

Dans sa conf\u00e9rence sur Novalis et ses Hymnes \u00e0 la Nuit<\/i>, Rudolf Steiner nous dit\u00a0: \u00ab\u00a0Nous voyons que Novalis comprenait comment l\u2019\u00e2me humaine peut \u00eatre transport\u00e9e dans un monde sup\u00e9rieur. Pour Novalis, cette possibilit\u00e9 voulait dire que la conscience ordinaire d\u2019\u00e9veil n\u2019est qu\u2019un fragment de la vie d\u2019un individu et que la nuit, l\u2019\u00eatre humain quitte l\u2019\u00e9tat de conscience diurne pour sombrer dans l\u2019inconscience \u2013 en r\u00e9alit\u00e9, pour sombrer dans le monde spirituel. Il pouvait vivre intens\u00e9ment, et savoir que dans ces mondes de l\u2019esprit o\u00f9 l\u2019on entre pendant la nuit vit une r\u00e9alit\u00e9 spirituelle sup\u00e9rieure; que les innombrables impressions sensorielles, m\u00eame celles du soleil et de la lumi\u00e8re, ne repr\u00e9sentent qu\u2019un fragment des multiples mondes suprasensibles. Les astres, renvoyant clandestinement pendant la nuit la lumi\u00e8re du jour, ne brillaient pour son \u0153il physique que d\u2019une faible lueur, alors qu\u2019int\u00e9rieurement les v\u00e9rit\u00e9s de l\u2019esprit surgissaient dans sa conscience. Pour le clairvoyant, ces v\u00e9rit\u00e9s apparaissent illumin\u00e9es d\u2019une lumi\u00e8re astrale \u00e9clatante lorsqu’il op\u00e8re en lui-m\u00eame la transformation n\u00e9cessaire pour entrer dans cet \u00e9tat second. Durant la nuit, les vrais mondes spirituels se pr\u00e9sentent devant Novalis et ainsi, la nuit lui devient de ce point de vue pleine de richesses\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n

Notre rencontre avec Klaus a \u00e9t\u00e9 un cadeau tout sp\u00e9cial des Nuits saintes. Il a partag\u00e9 avec notre groupe plusieurs de ses exp\u00e9riences intimes qui transcendaient nos limites ordinaires du temps et de l\u2019espace. Il nous a confi\u00e9 qu\u2019il avait imprim\u00e9 et lu la conf\u00e9rence de Rudolf Steiner durant la journ\u00e9e avant notre rencontre. Il n\u2019avait jamais entendu parler de Rudolf Steiner, mais a pu affirmer que les paroles de Steiner r\u00e9sonnaient en lui \u00e0 bien des niveaux.<\/span><\/p>\n

Klaus vient toutes les semaines vendre ses bougies dans un march\u00e9 local. Nous avons l\u2019intention de lui rendre visite et acheter ses bougies, et, bien s\u00fbr, de garder le contact avec lui. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Mus\u00e9e Novalis \u00e0 Oberwiederstedt<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Susan Koppersmith<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ici \u00e0 Vancouver plusieurs \u00e9v\u00e9nements ont eu lieu durant les Nuits saintes. J\u2019ai tenu un de ces \u00e9v\u00e9nements dans mon appartement situ\u00e9 pr\u00e8s du centre-ville. En pr\u00e9paration de cette rencontre, nous avions demand\u00e9 aux participants de lire la conf\u00e9rence donn\u00e9e par Rudolf Steiner le 22…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-4858","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles-publique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4858"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4867,"href":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4858\/revisions\/4867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anthroposophy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}